St. Gregorios Malankara (Indian) Orthodox
Church Of Greater Washington
2337 Fairland Road 
Silver Spring, MD 20904 
Tel.(301)384-3833 
ekcd$&
Kh^j
eky~lmk
ShiUekcdA
cADUlekcdA
@iG^rekcdA
SulCki
rUlulPjelG
gk^\
1 CakSiH
2 CakSiH
1 glwl[lG
2 glwl[lG
1 pjri^l#A
2 pjri^l#A
tYcl
srs<aUlik
tSG
TSl>\
cJG^r$&
cpCildU$&
c.lYecAzj
K^azJfA
suClik
ujsgaUlik
ijhle$&
sus<c\SdH
plrJsuH
S<lSCu
SulSiH
@Salc\
Ql>pUlik
Sulrl
aJDl
r<oA
<>[kd\
scErUlik
<luj
scDu+=lik
ahlDj
a^luj
as[=lc\
hks[lc\
Sul<'lR
Ls~l: Yei^jd&
SylaG
1 sdlgj#UG
2 sdlgj#UG
zhlfUG
tsEcUG
Ejhj~juG
sdlshlUG
1 sfshlrJdUG
2 sfshlrJdUG
1 fJsalsFsulc\
2 fJsalsFsulc\
fjs^lc\
EJShSalR
tY>luG
ulS[l>\
1 esYflc\
2 esYflc\
1 Sul<'lR
2 Sul<'lR
3 Sul<'lR
ukpl
sixj~lmk

ahulxA ss>>j&

@iG^rekcdA 1:1

1 coEjs'fjsg elgl'kA SflsEhj'kA hl>l'kA < ScSgl^j'kA pJcl<l>j'kA rmksi Sul=l'[sg agk.oajujH Lgl>ujHsiv+k SalsC th*lujYclSuhj SrlmkA ey ivr$& @ijfk:

2 ScuJGei+=fA iqjuluj S<lSg>jH rj'k dlSpC\> S'=uujSh[k efjsrl'k pjics^ iqj K%k;

3 rlhflA cAigA efjsrl'lA alcA Q'lAfju+fj SalsC ujYclSuHa[Sxlmk uS<li Li[=kSi%j fS'lmk dhjv+fkSelsh Qs[ukA eyk;

4 s<C\S>lrjH el^=jgk' LSalu+=glwlilu cJS<l srukA LcSgl^jH el^=jgk' >lClRglwlilu QlzjsrukA tsYpujHsiv+k cA<gjv+SC,A

5 Sul=l'[sg Salil>\ SpC^ksiv+k SalsC TO rUluYealnA ijigjv+kfkm$jufk t$srsu'lH:

6 S<lSg>jHsiv+k rksm sspialu uS<li rSlmk dhjv+fk: rj$& TO ei+=f^jH el^=fk afj;

7 fjgjkulYfsvuk LSalu+=gksm ei+=f^jSh[kA Lfj s LuHYeSpC$xlu Lgl>l" ahrlmk" flq\iJfj" sfS[SpCA" dmh\[g t'j$srukxx drlrUSpCS^ [kA sh>lSrlrjSh[kA YEl^\ t' a<lrpjisgukA SeldkijR;

8 Tfl" BlR @SpCA rj$xksm akNjHsiv+jgj[k'k rj $& dm'k uS<li rj$xksm ejfl[lglu LY>l <laj'kA ujc\<l[j'kA ulS[l>j'kA Ligksm c# fj[kA sdlmk[ksa'k LiSglmk cfUAsvu SpCs^ ssdiCal[kijR;

9 L[lh^k BlR rj$Sxlmk eyfk: trj[k -drl uj rj$sx i<j~lR dqjdujh*;

10 rj$xksm sspialu uS<li rj$sx i=j~jv+jgj[k'k Tfl" rj$& T'k segk~^jH @dlC^jsh r]Yf $& Selsh Tgj[k'k;

11 rj$xksm ejfl[lgksm sspialu uS<li rj$sx TS~lqkxxfjsr[l& TrjukA @ujgA Tg}jul[j" flR rj$Sxlmk Lgkxjsv+ufkSelsh LrkYz<j[kalylds};

12 BlR -drluj rj$xksm .lgikA rj$xksm vkamkA rj $xksm iUi<lg$xkA i<j[k'fk t$sr_

13 LffkSzlYf^jHrj'k lrikA ijSidikA Yecjjuk akxx ekgk,lsg fjgsmk~jR Lisg BlR rj$ &[k fhilgl[kA;

14 Lfj'k rj$& tS'lmk: rJ ey dlu+=A rh*fk t'k K^gA eyk;

15 @dulH BlR rj$xksm SzlYf^hilgluj lr ikA Yecjjukakxx ekgk,lsg @ujgASe[=k LPje fjalG" roykSe[=k LPjefjalG" LNfkSe[=k LPjefj alG" e^kSe[=k LPjefjalG T$sr rj$&[k fh ilgkA SzlYfYealnjdxkaluj rjuajv+k;

16 L'k BlR rj$xksm rUlulPjelSglmk @lejv+ fk: rj$xksm cS<lpgl[=k fjhkxx dlu+=$sx Sd}k" @s[=jhkA cS<lpgSrlSml egSpCjSulSml i h*dlu+=ikA K%lulH Lfk rJfjSulsm ijPj~jR;

17 rUluijclg^jH akDASrl[lsf svyjuis dlu+=ikA ihjuis dlu+=ikA QgkSelsh Sd&S[nA ark,Usr .us~mgkfk rUluijPj sspi^j'kxxfSh*l; rj$&[k LPjdA Yeulcakxx dlu+=A ts Lmk[H sdl%k igkijR Lfk BlR fJ[=kA;

18 L$sr rj$& svSu+%k' dlu++=$sxls[ukA BlR L[lh^k rj$Sxlmk dhjv+kiSh*l;

19 ejs' rksm sspialu uS<li rSlmk dhjv+fk Selsh rlA S<lSg>jHrj'k ekys~}SC,A rj$& d% .ugalu a<lagk.oajujHdomj rlA LSalu+=gksm ahrl}jSh[kxx iqjuluj cXgjv+k dlSpC\>S'=u ujH t^j;

20 LS~l& BlR rj$Sxlmk: rksm sspialu uS<li rak[k fgk' LSalu+=gksm ahrlmkisg rj$& t^juj gj[k'kiSh*l;

21 Tfl" rjs sspialu uS<li @ SpCA rjs akNjH siv+jgj[k'k rjs ejfl[lgksm sspialu uS<li rjS'lmk Lgkxjsv+ufkSelsh rJ sv'k Lfk ssdiC al[js[l&[ .us~mgkfk LssPu+=s~mkdukA Lgkfk t'k eyk;

22 t'lsy rj$& th*ligkA Lmk^ki'k: rlA vjh @xkdsx akNkdo}j Lu[kd LiG SpCA QMkSrl[J}k rlA svSh*%k' iqjsuukA SelSd%k' e}n$sx ukA dkyjv+k i^=alrA sdl%kigs} t'k eyk;

23 @ il[k trj[k S>lPjv+k BlR QSglSzlYf^jH rj'k QSgl @&iJfA eY#%kSesg rj$xksm do}^j Hrj'k fjgsmk^k;

24 LiG eky~}k ei+=f^jH duyj tc\S[lHflq\ig SulxA sv'k SpCA QMkSrl[j;

25 SpC^jsh EhikA vjhfk LiG ssdiCal[js[l%k rksm Lmk[Hi'k i^=alrsah*lA Lyjujv+k rksm sspialu uS<li rak[k fgk' SpCA rh*fk t'k eyk;

26 t'lH duyjS~ldkilR rj$&[k arjh*lsf rj$xksm sspialu uS<liuksm dhr rj$& ayk^k:

27 uS<li rs esd[ulH rs rCj~j~lR f[i`A LSalu+=gksm du+jH -hjS[%fj'k ajYcuJASpC^k rj'k sdl%ki'jgj[k'k;

28 tijSm[ldk'k rlA duyjS~ldk'fk_ wr$& rs [l& ihjuigkA pJZ=dluldlgkA e}n$& ihjui ukA @dlCS^lxA t^k' afjhkxxiukA @dk'k B$& Lijsm LrldUsgukA d%k t'k eyk rksm cS<lpglG rksm <{puA Kgk[jujgj[k'k t'j$sr rj$& rj$xksm domlg$xjHsiv+k ejykejyk^k eyk;

29 LS~l& BlR rj$Sxlmk: rj$& Y.aj[gkfk" Lisg .us~mkdukA Lgkfk;

30 rj$xksm sspialu uS<li rj$xksm akNjH rm[k 'k; rj$& dls LiR ajYcuJajhkA agk.oajujhkA svufkSelsh Qs[ukA rj$&[kSi%j ukAsvu+kA;

31 Qgk ark,UR fs adsr i<j[k'fkSelsh rj$& TO h^k t^kSilxA rm' th*liqjujhkA rj$xk sm sspialu uS<li rj$sx i<jv+k t'k rj$& d%kiSh*l t'k eyk;

32 Tsfh*laluj}kA elxuajyS$%fj'k rj$&[k hA LSrI,j~lrkA rj$& SelSd%k' iqj rj$&[k dlnjv+kfgkilrkA

33 glYfjujH LjujhkA edH SaZ^jhkA rj$&[k akNluj rm' rj$xksm sspialu uS<lisu rj$& ijCIcjv+jh*;

34 @dulH uS<li rj$xksm il[kSd}k Sdlejv+k:

35 BlR rj$xksm ejfl[l[=k sdlmk[ksa'k cfUA svuj}kxx rh*SpCA TO fhakyujsh ekgk,lG @gkA dlnkdujh*;

36 suEk'uksm adrlu dlSh>\ alYfA Lfk dlnkdukA LiR uS<lisu eo`=aluj eMjrj'fksdl%k Li'kA Lis ekYfl[=kA LiR vij}juSpCA BlR sdlmk[ukA svu+ksa'k cfUAsvuk dhjv+k;

37 uS<li rj$xksm rjaj^A tS'lmkA Sdlejv+k dhjv+fk : rJukA Lijsm svh*kdujh*;

38 rjs CkYCo,drlu ros adR SulCki Lijsm svh*kA Lisr ssPu++=s~mk^kd Lirldk'k ujYcl Suhj'k Lfk ssdiCal[js[lmkS[%fk;

39 sdlxxuldksa'k rj$& ey rj$xksm dkkdk}j dxkA T'k zknSpl,$sx fjgjv+yjul^ rj$xksm a[xkA Lijsm svh*kA Li[=k BlR Lfk sdlmk[kA LiG Lfk ssdiCal[kA;

40 rj$& fjgjk svmHiqjuluj agk.oajujSh[k ulYf svu\ijR;

41 Lfj'k rj$& tS'lmk: B$& uS<liSulmk eleA svujgj[k'k; rksm sspialu uS<li rSlmk d hjv+fkSelsh Qs[ukA B$& Seluj ukA svu+kA t'k K^gA eyk; L$sr rj$& QSglgk^R uk lukPA Pgjv+k ei+=f^jH duykilR fkrjk;

42 t'lH uS<li tS'lmk: rj$& Seldgkfk ukA svu+gkfk BlR rj$xksm TmujH Th* CYfk[Sxlmk rj$& SflMkSeldkA t'k LiSglmk eyd t'k dhj v+k;

43 L$sr BlR rj$Sxlmk eyk t'lH rj$& Sd&[lsf uS<liuksm dhr ayk^k L<fjSulsm ei+=f^jH duyj;

44 @ ei+=f^jH dkmjujgk' LSalu+=G rj$xksm Srsg ekys~}ki'k SfrJv+Selsh rj$sx ej#km'=k ScuJ gjH S<l=lisg Vj'jv+kdxk;

45 rj$& am$ji'k uS<liuksm akNlsd dgk t'lH uS<li rj$xksm rjhijxj Sd}jh* rj$xksm LSes][k svij f'fkajh*;

46 L$sr rj$& dlSpCjH el^= pJZ=dlhsals[ukA Lijsm flacjS[%ji'k;

@iG^rekcdA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
You need Internet Explorer 4.0 and up or Netscape 4.xx to view this page.
(Does not work with Netscape 6.0 and 7.0)
Problems? Comments? Please send email to: Web Team, St. Gregorios Orthodox Church, DC