St. Gregorios Malankara (Indian) Orthodox
Church Of Greater Washington
2337 Fairland Road 
Silver Spring, MD 20904 
Tel.(301)384-3833 
ekcd$&
Kh^j
eky~lmk
ShiUekcdA
cADUlekcdA
@iG^rekcdA
SulCki
rUlulPjelG
gk^\
1 CakSiH
2 CakSiH
1 glwl[lG
2 glwl[lG
1 pjri^l#A
2 pjri^l#A
tYcl
srs<aUlik
tSG
TSl>\
cJG^r$&
cpCildU$&
c.lYecAzj
K^azJfA
suClik
ujsgaUlik
ijhle$&
sus<c\SdH
plrJsuH
S<lSCu
SulSiH
@Salc\
Ql>pUlik
Sulrl
aJDl
r<oA
<>[kd\
scErUlik
<luj
scDu+=lik
ahlDj
a^luj
as[=lc\
hks[lc\
Sul<'lR
Ls~l: Yei^jd&
SylaG
1 sdlgj#UG
2 sdlgj#UG
zhlfUG
tsEcUG
Ejhj~juG
sdlshlUG
1 sfshlrJdUG
2 sfshlrJdUG
1 fJsalsFsulc\
2 fJsalsFsulc\
fjs^lc\
EJShSalR
tY>luG
ulS[l>\
1 esYflc\
2 esYflc\
1 Sul<'lR
2 Sul<'lR
3 Sul<'lR
ukpl
sixj~lmk

ahulxA ss>>j&

Kh^j 31:1

1 t'lH B$xksm L~rkxxsfls[ukA ulS[l>\ tmk^kdxk B$xksm L~s idsdl%k LiR TO PrA Qs[ukA cNlpjv+k t'k hl>ls ekYflG ey il[kdsx LiR Sd}k;

2 ulS[l>\ hl>ls akD^k Srl[julsy Lfk fs Srsg aksN Tgk'fkSelsh Lh* t'k d%k;

3 LS~l& uS<li ulS[l>jSrlmk: rjs ejfl[lgksm SpCS^[kA rjs vlv+=[lgksm Lmk[Sh[kA am$jS~ld BlR rjS'lmkdosm Tgj[kA t'k Lgkxjsv+uk;

4 ulS[l>\ @xuv+k ylS<hjSrukA ShuSuukA iuhjH fs @}jRdo}^js Lmk[H ijxj~jv+k;

5 LiSglmk eyfk: rj$xksm L~s akDA ts Srsg aksNS~lsh Lh* t'k BlR dlnk'k tjhkA ts L~s sspiA tS'lmkdosm K%lujgk'k;

6 rj$xksm L~sr BlR ts ci+=>hS^lmkdosm Scijv+k t'k rj$&[kfS' LyjulaSh*l;

7 rj$xksm L~Srl ts' vfjv+k ts YefjEhA e^kYeliCUA alMj tjhkA tS'lmk Spl,A svu\ ilR sspiA Lisr cfjv+jh*;

8 ekxxjukxxi rjs YefjEhA @ujgj[s} t'k LiR eyk tjH do}sals[ukA ekxxjukxx dk}jdsx seMk igukxxi rjs YefjEhA @ujgj[s} t'k LiR eyk tjH do}sals[ukA igukxx dk}jdsx seMk;

9 T$sr sspiA rj$xksm L~s @}jRdo}s^ tmk^k trj[k f'jgj[k'k;

10 @mkd& vrSuh\[k' dlh^k BlR cIe^jH @mkdxjSH duyk' ak}lmkd& igukA ekxxjukA aykikA Kxxi t'k d%k;

11 sspi^js pofR cIe^jH tS'lmk: ulS[lS> t'k ijxjv+k BlR Tfl" t'k LiR eyk;

12 LS~l& LiR: rJ fhsel[j Srl[kd @mkdxksm SaH duyk' ak}lmkd& Qs[ukA igukA ekxxjukA aykikakxxiuSh*l hl>lR rjS'lmk svu+k'fk Qs[ukA BlR d%jgj[k'k;

13 rJ fonjsr L.jS]dA svu\dukA tS'lmk Srv+= SrgkdukA svu halu S>SFhjs sspiA @dk'k BlR @dulH rJ tqkS'Mk" TO SpCAij}k rjs wSpCS^[k am$jS~ld t'k dhjv+jgj[k'k;

14 ylS<hkA ShuukA LiSrlmk K^gA eyfk: L~s iJ}jH B$&[k Trj Ql<gjukA LidlCikA KS%l_

15 LiR B$sx LrUgluj}h*Sul ijvlgj[k'fk_ B$sx ijMk ijhukA th*lA fj'k dxkiSh*l;

16 sspiA B$xksm L~s e[Hrj'kA tmk^kdx cNs^ls[ukA B$&[kA B$xksm a[&[kA KxxfSh*l @dulH sspiA rjS'lmk dhjv+fk Qs[ukA svuksdl&d;

17 L$sr ulS[l>\ tqks'Mk fs .lu+=alsgukA ekYflsgukA Q}d~ky^k duMj;

18 fs d'kdlhjdsx Qs[ukA flR cNlpjv+ cN^k Qs[ukA flR eR LglajH cNlpjv+ a{zcN^k Qs[ukA Sv^k=sdl%k drlRSpC^k fs L~rlu ujc\<l[js Lmk[H SeldkilR ekys~}k;

19 hl>lR fs @mkdsx SglaA dYfj~lR Selujgk'k ylS<H fs L~rkxx z{<ijYz<$sx Saljv+k;

20 flR QlmjS~ldk'fk ulS[l>\ LglaUrlu hl>lSrlmk Lyjuj[lu\dulH Lisr Sflhjv+lujgk'k Selufk;

21 T$sr LiR frj[kxx cdhikaluj QlmjS~luj LiR ekys~}k rpj dm'k; zjshulp\ ei+=f^j'k Srsg fjgjk;

22 ulS[l>\ QlmjS~luj t'k hl>l'k ao'lA pjicA Lyjikdj}j;

23 Kmsr LiR fs cS<lpglsg do}js[l%k -qk pjics^ iqj Lisr ej#km'=k zjshulp\ ei+=f^jH LiSrlmk Q~A t^j

24 t'lH sspiA glYfj cIe^jH LglaUrlu hl>ls Lmk[H i'k LiSrlmk: rJ ulS[l>j Srlmk zknsajhkA Spl,sajhkA eyulfjgj~lR co]jv+ksdl&d t'k dhjv+k;

25 hl>lR ulS[l>jSrlmk Q~A t^j ulS[l>\ ei+= f^jH domlgA Lmjv+jgk'k hl>lrkA fs cS<lpglgkaluj zjshulp\ ei+=f^jH domlgA Lmjv+k;

26 hl>lR ulS[l>jSrlmk eyfk: rJ ts' Qxjv+k selu\[xdukA ts ekYfjalsg ilxlH ejmjv+isg S~lsh sdl%kSeldukA svufk t#k_

27 rJ ts' Sflhjv+k QlmjS~ldukA BlR cS#l,S^lmkA cAzJfS^lmkA akgwS^lmkA iJnSulmkAdosm rjs' Lu~l#[i`A ts' Lyjuj[lfjgj[ukA

28 ts ekYflsgukA ekYfjalsgukA vkA>j~lR trj[k Tmfglfjgj[ukA svufk t#k_ S.l,fIaldk' rJ svufk;

29 rj$Sxlmk Spl,A svu\ilR ts e[H Cdfjuk%k tjhkA rJ ulS[l>jSrlmk zknsajhkA Spl,sajhkA svu+lfjgj~lR co]jv+ksdl&d t'k rj$xksm ejflijs sspiA dqj glYfj tS'lmk dhjv+jgj[k'k;

30 @ds}" rjs ejf{.ir^j'lukxx LfjilX\VulH rJ ekys~}k Sel'k t'lH ts Spilsg Salj v+fk t#j'k_

31 ulS[l>\ hl>lSrlmk: eS] rjs ekYfjalsg rJ ts e[Hrj'k Le<gj[kA t'k BlR .us~}k;

32 t'lH rJ @gksm e[H tjhkA rjs Spilsg d%lH LiR wJiSrlmjgj[gkfk ts e[H rjs id ih*fkA KS%l t'k rj rksm cS<lpglG dls Srl[j tmk[ t'k K^gA eyk; ylS<H Lisu Saljv+fk ulS[l>\ Lyjjh*;

33 L$sr hl>lR ulS[l>js domlg^jhkA Shuuksm domlg^jhkA g%k plcjalgksm domlg^jhkA sv'k Srl[j" Q'kA d%jh* flrkA LiR Shuuksm domlg^jHrj'k Ty$j ylS<hjs domlg^jH sv'k;

34 t'lH ylS<H ijYz<$sx tmk^k Q}dS[l~jr d^k T}k LfjSH Tgj[kdulujgk'k; hl>lR domlg^jH Qs[ukA fjgkSrl[j d%jh* flrkA;

35 Li& L~Srlmk: uwalrR Sdlej[gkSf rjs akNlsd tqkS'hlR trj[k dqjijh* YcJd&[kxx aky trj[k i'jgj[k'k t'k eyk; L$sr LiR SClPr dqjv+k z{<ijYz<$sx d%jh* flrkA;

36 LS~l& ulS[l>j'k SdleA wIhjv+k" LiR hl>lSrlmk ilpjv+k; ulS[l>\ hl>lSrlmk eyfk ts#'lH: ts dkMA t#k_ rJ TYf KYzfSulsm ts ej'lsh Qlmj iSg%fj'k ts sfMk t#k_

37 rJ ts clalrA Qs[ukA SClPr dqjv+kiSh*l rjs iJ}jsh clalrA ih*fkA d%kSil_ ts cS<lpgl[=kA rjs cS<lpgl[=kA akNlsd Tijsm si[kd LiG rak[jgki[k=A aS{ ijPj[s};

38 TO Tgkefk cAigA BlR rjs Lmk[H el^=k rjs svgjulmkd&[kA Sdlhkmkd&[kA vrrlCA i'j}jh* rjs do}^jsh @}ksdlMlsg BlR fj'k dxj}kajh*;

39 pka{zA dmjv+kdJyjufjsr rjs Lmk[H sdl%kiglsf BlR Lfj'k K^gilpjulujgk'k edH dxikSelufjsrukA glYfjdxikSelufjsrukA rJ tS'lmk Svlpjv+k;

40 T$srulujgk'k ts ickf edH siujHsdl%kA glYfjCJfAsdl%kA BlR ]ujv+k ts d`j'k Ky[ajh*lsfuluj;

41 TO Tgkefk cAigA BlR rjs iJ}jH el^=k efj'lhk cAigA rjs g%k ekYfjal[=luj}kA @ykcAigA rjs @}jRdo}^j'luj}kA rjs' Scijv+k e^kYeliCUA rJ ts YefjEhA alMj;

42 ts ejflijs sspialuj LY>l<lajs sspiikA ujc\<l[js .uikaluiR trj[k Th*lujgk'k tjH rJ TS~l& ts' siyksf Luv+kdxukaluj gk'k sspiA ts dfukA ts ssddxksm YeuikA d%k dqj glYfj rUluA ijPjv+k;

43 hl>lR ulS[l>jSrlmk: ekYfjalG ts ekYfjalG" a[& ts a[& @}jRdo}A ts @}jRdo}A rJ dlnk'sfls[ukA trj[kxxfk fS' TO ts ekYfjalSglSml LiG Yecijv+ a[SxlSml BlR T'k t#k svu+kA_

44 @dulH igjd" BlrkA rJukA fjH Qgk KmNmj svu\d; Lfk trj[kA rjr[kA aSU cl]julujgj [s} t'k K^gA eyk;

45 LS~l& ulS[l>\ Qgkdh*k tmk^k fonluj rj^=j;

46 dh*k do}kijR t'k ulS[l>\ fs cS<lpglSglmk eyk LiG dh*k tmk^k Qgk doNlgak%l[j doNlg^jSH siv+k LiG .]nA dqjv+k;

47 hl>lR Lfj'k suzG cl<poFl (cl]U^js doNlgA ) t'k Segj}k ulS[l>\ Lfj'k zShp\ (cl]U^js doNlgA) t'k Segj}k;

48 TO doNlgA T'k trj[kA rjr[kA cl]j t'k hl>lR eyk; Lfksdl%k Lfj'k zShp\ t'kA ajcl (dliHalmA) t'kA Segluj:

49 rlA fjH Ld'jgj[kSNl& uS<li trj[kA rjr[kA rmksi dlihlujgj[s};

50 rJ ts ekYfjalsg KeYpij[Sul ts ekYfjalsguh*lsf Sisy YcJdsx egjYz<j[kdSul svu+ksajH rSlmkdosm @gkA Th* Srl[kd" sspiA fS' trj[kA rjr[kA aSU cl]j t'k LiR eyk;

51 hl>lR ejs'ukA ulS[l>jSrlmk: Tfl" TO doNlgA Tfl" trj[kA rjr[kA aSU rj^=ju fo;

52 Spl,^j'luj BlR TO doNlgA dm'k rjs Lmk[H iglsfukA rJ TO doNlgikA TO fonkA dm'k ts Lmk[H iglsfukA TgjS[%fj'k TO doNlgikA cl]j" TO fonkA cl]j;

53 LY>l<lajs sspiikA rlS<lgjs sspiikA Li gksm ejflijs sspiikaluiR rak[ aSU ijPj[s} t'k eyk; ulS[l>\ fs ejflijs .ualuisrsv+lh*j cfUAsvuk;

54 ejs' ulS[l>\ ei+=f^jH ulzA L~=jv+k .]nA dqj~lR fs cS<lpglsg ijxjv+k LiG .]nA dqjv+k ei+=f^jH glel^k=;

55 hl>lR Lfjdlh^k tqkS'Mk fs ekYflsgukA ekYfjalsgukA vkA>j[ukA LrkYz<j[ukA svuSC,A Lijsmrj'k ekys~}k cISpCS^[k am$jS~luj;

Kh^j
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
You need Internet Explorer 4.0 and up or Netscape 4.xx to view this page.
(Does not work with Netscape 6.0 and 7.0)
Problems? Comments? Please send email to: Web Team, St. Gregorios Orthodox Church, DC