St. Gregorios Malankara (Indian) Orthodox
Church Of Greater Washington
2337 Fairland Road 
Silver Spring, MD 20904 
Tel.(301)384-3833 
ekcd$&
Kh^j
eky~lmk
ShiUekcdA
cADUlekcdA
@iG^rekcdA
SulCki
rUlulPjelG
gk^\
1 CakSiH
2 CakSiH
1 glwl[lG
2 glwl[lG
1 pjri^l#A
2 pjri^l#A
tYcl
srs<aUlik
tSG
TSl>\
cJG^r$&
cpCildU$&
c.lYecAzj
K^azJfA
suClik
ujsgaUlik
ijhle$&
sus<c\SdH
plrJsuH
S<lSCu
SulSiH
@Salc\
Ql>pUlik
Sulrl
aJDl
r<oA
<>[kd\
scErUlik
<luj
scDu+=lik
ahlDj
a^luj
as[=lc\
hks[lc\
Sul<'lR
Ls~l: Yei^jd&
SylaG
1 sdlgj#UG
2 sdlgj#UG
zhlfUG
tsEcUG
Ejhj~juG
sdlshlUG
1 sfshlrJdUG
2 sfshlrJdUG
1 fJsalsFsulc\
2 fJsalsFsulc\
fjs^lc\
EJShSalR
tY>luG
ulS[l>\
1 esYflc\
2 esYflc\
1 Sul<'lR
2 Sul<'lR
3 Sul<'lR
ukpl
sixj~lmk

ahulxA ss>>j&

Kh^j 41:1

1 g%k cAigA dqjSC,A EySilR Qgk cIeA d%sfs#'lH: LiR rpJfJg^k rj'k;

2 LS~l& goezknikA alAcekjukakxx -qk eCk rpjujHrj'k duyj" Bl$nuksm TmujH Saksdl %jgk'k;

3 Liuksm ej'lsh sahjkA ijgoealukxx Sisy-qk eCk rpjujHrj'k dyuj" rpJfJg^k asM eCk[xksm Lgjsd rj'k;

4 sahjkA ijgoealukakxx eCk[& goezknikA alAcekjukakxx -qk eCk[sx fj'kdxk LS~l& EySilR Kn'=k;

5 LiR ejs'ukA Ky$j" g%lafkA Qgk cIeA d%k ekjukxxfkA rh*fkalu -qk dfjG Qgk f%jSH rj'k sel$ji'k;

6 Liuksm ej'lsh Sr^=kA djq[RdlMjrlH dgjkajgj[k' -qk dfjG sel$ji'k;

7 Sr^= -qkdfjgkd& ekjukA anj[gk^kakxx -qk dfjgkdsx ijqk$j[xk; LS~l& EySilR Kn'=k; Lfk cIeA t'k Lyjk;

8 Yelf:dlh^k LiR iUdkhs~}k ajYcuJajsh aY# ilPjdsxukA lrjdsxukA th*lA @xuv+k igk^j LiSglmk fs cIeA eyk; t'lH iUlDUlrj~lR @[=kA dqjjh*;

9 LS~l& elrelYfil<dlgksm Yealnj EySiSrlmk eyfk: T'k BlR ts dkMA Ql[=k'k;

10 EySilR Lmju$Sxlmk Sdlejv+k" ts'ukA L~[lgksm YealnjsuukA LdNmjrluds iJ}jH fmijhl[jujgk'kiSh*l;

11 Lijsmsiv+k BlrkA Li'kA Qgk glYfjujH fS' cIeA d%k siSi+sy L=akxx cIeA @ujgk'k QlSglgk^R d%fk;

12 Lijsm LdNmjrluds plcrlu Qgk tY>lu suOir[lgR B$Sxlmkdosm K%lujgk'k B$& LiSrlmk Lyjujv+lsy LiR cIe$sx iUlDUlrjv+k QSglgk^'k fl#ls cIe^js L=A eykf'k;

13 LiR L=A eyfkSesh fS' cA.ijv+k ts' iJ%kA lr^k @[kdukA aMisr fo[j[xdukA svukiSh*l;

14 Kmsr EySilR @xuv+o SulScEjsr ijxj~jv+k; LiG Lisr SizA dk%yujHrj'k Ty[j LiR s]OgA svu+jv+k" iYcA alyj EySils Lmk[H sv'k;

15 EySilR SulScEjsrlmk: BlR Qgk cIeA d%k Lfjsr iUlDUlrj~lR @gkajh* t'lH rJ Qgk cIeA Sd}lH iUlDUlrj[ksa'k rjs'[kyjv+k BlR Sd}jgj[k'k t'k eyk;

16 Lfj'k SulScE\ EySilSrlmk: Blrh*" sspiA fS' EySil'k Ck.alSulgk K^gA rh\dkA t'k eyk;

17 ejs' EySilR SulScEjSrlmk eyfk : ts cIe^jH BlR rpJfJg^k rj'k;

18 LS~l& alAcekjukA goezknikakxx -qkeCk rpjujHrj'k duyj Bl$nuksm TmujH Saksdl %jgk'k;

19 Liuksm ej'lsh ]Jnjv+kA sahjkA tYfukA ijgoealukakxx Sisy -qkeCk duyji'k LYf ijgoealuisu BlR ajYcuJASpC^k t$kA d%j}jh*;

20 t'lH sahjkA ijgoealukakxx eCk[& ekjukxx akNjhs^ -qkeCk[sx fj'kdxk

21 Ti Liuksm iuMjH sv'j}kA iuMjH sv'k t'k Lyjilrjh*lujgk'k Li akNjhs^S~lsh fS' ijgoeakxxi @ujgk'k; LS~l& BlR Kn'=k;

22 ejs'ukA BlR cIe^jH d%fk: rjyfkA rh*fkalu -qk dfjG Qgk f%jH sel$ji'k;

23 Liuksm ej'lsh Kn$jukA Sr^=kA djq[RdlMjrlH dgjkajgj[k' -qk dfjG sel$j i'k;

24 Sr^= dfjgkd& -qk rh*dfjgkdsx ijqk$j[xk; Tfk BlR aY#ilpjdSxlmk eyk t'lH iUlDUlrj~lR @[k=A dqjjh*;

25 LS~l& SulScE\ EySilSrlmk eyfk: EySils cIeA Q'kfS' flR svu\ilR .lij[k'fk sspiA EySil'k sixjs~mk^jujgj[k'k;

26 -qkrh* eCk -qk cAigA rh* dfjgkA -qk cAigA cIeA Q'kfS';

27 Liuksm ej'lsh duyji' sahjkA ijgoealuk akxx -qkeCkikA djq[RdlMjrlH dgjk efjgl ukxx -qkdfjgkA -qk cAigA Li ]laakxx -qkcAigA @dk'k;

28 sspiA svu\ilR .lij[k'fk EySil'k dlnjv+kf'j gj[k'k; Lfldk'k BlR ESilSrlmk eyfk;

29 ajYcuJA SpC^k Qs[ukA ><kck.j]alu -qk cAi gA igkA;

30 Lfk dqjj}k ]laakxx -qkcAigA igkA LS~l& ajYcuJASpC^k @ ck.j]jfsuls[ukA ay'jgj[kA ]la^lH SpCsals[ukA ]ujv+kSeldkA;

31 ejRigk' ]laA Lfjd|jralujgj[ulH SpC^k%lujgk' ck.j]jf LyjulsfulujS~ldkA;

32 EySil'k cIeA g%ki}A K%luSfl dlu+=A sspi^j s akNlsd jgalujg[sdl%kA sspiA Lfjsr Siz^jH igk^kilrjgj[sdl%kA @dk'k;

33 @dulH EySilR ijSidikA lrikakxx Qgk^sr LSrI,jv+k ajYcuJASpC^j'k SahPjdlgj @[j siS[nA;

34 Lfkdomlsf EySilR SpC^jSH ijvlgdlsg @[j" ck.j]jfukxx -qkcAig^jH ajYcuJA SpC^jsh ijxijH LXjshl'k ilS$nA;

35 TO igk' rh*cAig$xjsh ijxsils[ukA SCDgjv+k e}n$xjH EySils LPJr^jH PlrUA co]jv+ksiS[nA;

36 @ PlrUA ajYcuJASpC^k igkilRSeldk' ]laakxx -qkcAigS^[k SpC^j'k cAYz<aluj}jgjS[nA t'lH SpCA ]laAsdl%k rCj[ujh*;

37 TO il[k EySil'kA Lis cdh.{fUl[=kA S>lPjv+k;

38 EySilR fs .{fUlSglmk: sspillikxx TO ark ,UsrS~lsh Qgk^sr d%kdj}kSal t'k eyk;

39 ejs' EySilR SulScEjSrlmk: sspiA Tsfls[ukA rjr[k sixjs~mk^j f'fksdl%k rjs'S~lsh ijSidikA lrikakxxiR Qgk^rkajh*;

40 rJ ts z{<^j'k SahPjdlgjuldkA rjs il[k ts wrsah*lA Lrkcgjv+k rm[kA cjA<lcrAsdl%k alYfA BlR rjs'[l& ihjuirlujgj[kA t'keyk;

41 Tfl ajYcuJASpC^jsrls[ukA BlR rjs' SahPj dlgj @[jujgj[k'k" t'kA EySilR SulScEjSrlmk eyk;

42 EyySilR fs du+jHrj'k akYpSalfjgA KOgj" SulScEjs ssd[k T}k" Lisr Sr=ukxx iYcA Pgj~jv+k" Qgk cI`=cg~xjukA Lis dqk^jH T}k;

43 fs g%lA gF^jH Lisr duMj: ak}kdk^kijR t'k Lis akNjH ijxjv+k eyujv+k T$sr Lisr ajYcuJASpC^js'ls[ukA SahPjdlgjul[j;

44 ejs' EySilR SulScEjSrlmk: BlR EySilR @dk'k rjs dhrdomlsf ajYcuJASpC^k t$kA ulsflgk^rkA dSu+l dlShl Lr[kdujh* t'k eyk;

45 EySilR SulScEj'k cIe^\ eSr<\ t'k Segj}k Qlrjsh ekSgl<jfrlu Sel^jSEyuksm ad& @c^jsr Li'k .lu+=uluj sdlmk^k; ejs' SulScE\ ajYcuJA SpC^k cXgjv+k;

46 SulScE\ ajYcuJAglwlilu EySils akNlsd rjh\ [kSNl& Li'k ak~fkiulujgk'k; SulScE\ EySils c'jPlr^jH rj'k ekys~}k ajYcuJA SpC^k Qs[ukA cXgjv+k;

47 t'lH ck.j]alu -qkcAigikA SpCA ca{juluj ijxk;

48 ajYcuJASpC^k ck.j]jf K%lu -qkcAig^jsh PlrUA Qs[ukA LiR SCDgjv+k e}n$xjH co]jv+k QSgl e}n^jH vkMki}^kxx rjh^jsh PlrUA co]jv+k;

49 L$sr SulScE\ dmHdgujsh anHSelssh tYfukA ixsg PlrUA SCDgjv+ksiv+k Lx~lR dqjijh*lu\dulH Lxik rj^=j[xk;

50 ]ladlhA igkAaksN SulcEj'k g%k ekYflG wrjv+k Lisg Qlrjsh ekSgl<jfrlu Sel^jSEyuk sm ad& @c^\ Yecijv+k;

51 ts cdhdfukA ts ejf{.irA Qs[ukA sspiA ts' ay[kalyl[j t'k eyk SulScE\ fs @pUwlf'k arsC t'k Segj}k;

52 cmSpC^k sspiA ts' i=j~jv+k t'k eyk" LiR g%la^i'k tYEuJA t'k Segj}k;

53 ajYcuJASpC^k%lu ck.j]jfukxx -qkcAigA dqjS~l&

54 SulScE\ eyfkSelsh ]laakxx -qkcAigA fkm$j cdhSpC^kA ]laak%luj t'lH ajYcuJA SpC^k th*lmikA @<lgak%lujgk'k;

55 ejs' ajYcuJASpC^k th*lmikA ]laak%luS~l& wr$& @<lg^j'luj EySilSrlmk rjhijxjv+k EySilR ajYcuJaUSglmk Qs[ukA: rj$& SulScEjs Lmk[H svh*kijR LiR rj$Sxlmk eyukASelsh svu\ijR t'k eyk;

56 ]laA .ofh^jshls[ukA K%luj SulScE\ el%jdClhd& Qs[ukA fky'k" ajYcuJaU[k= PlrUA ijMk ]laA ajYcuJASpC^k d|jraluJ'=k

57 .oajujH t$kA ]laA d|jraluJ'=fksdl%k cdhSpC[lgkA PlrUA sdlxxkilR ajYcuJajH SulScEjs Lmk[H i'k;

Kh^j
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
You need Internet Explorer 4.0 and up or Netscape 4.xx to view this page.
(Does not work with Netscape 6.0 and 7.0)
Problems? Comments? Please send email to: Web Team, St. Gregorios Orthodox Church, DC