St. Gregorios Malankara (Indian) Orthodox
Church Of Greater Washington
2337 Fairland Road 
Silver Spring, MD 20904 
Tel.(301)384-3833 
ekcd$&
Kh^j
eky~lmk
ShiUekcdA
cADUlekcdA
@iG^rekcdA
SulCki
rUlulPjelG
gk^\
1 CakSiH
2 CakSiH
1 glwl[lG
2 glwl[lG
1 pjri^l#A
2 pjri^l#A
tYcl
srs<aUlik
tSG
TSl>\
cJG^r$&
cpCildU$&
c.lYecAzj
K^azJfA
suClik
ujsgaUlik
ijhle$&
sus<c\SdH
plrJsuH
S<lSCu
SulSiH
@Salc\
Ql>pUlik
Sulrl
aJDl
r<oA
<>[kd\
scErUlik
<luj
scDu+=lik
ahlDj
a^luj
as[=lc\
hks[lc\
Sul<'lR
Ls~l: Yei^jd&
SylaG
1 sdlgj#UG
2 sdlgj#UG
zhlfUG
tsEcUG
Ejhj~juG
sdlshlUG
1 sfshlrJdUG
2 sfshlrJdUG
1 fJsalsFsulc\
2 fJsalsFsulc\
fjs^lc\
EJShSalR
tY>luG
ulS[l>\
1 esYflc\
2 esYflc\
1 Sul<'lR
2 Sul<'lR
3 Sul<'lR
ukpl
sixj~lmk

ahulxA ss>>j&

ijhle$& 1:1

1 LSu+l" wreo`=ulujgk' rzgA -dl#ulujgj[k' sf$sr_ wlfjdxjH a<fjulujgk'i& ijPisu S~lsh @usf$sr_ cAlr$xksm rludjuluj gk'i& KOqju Sih[lg^julusf$sr_

2 glYfjujH Li& dgksdl%jgj[k; Lixksm dij&^m$xjH d`krJG dlnk Lixksm cdh YejulgjhkA Lisx @CIcj~j~lR @gkajh* Lixksm Sc<jflsgls[ukA Li&[k CYfk[xluj SYpl<A svujgj[k;

3 dfukA d|jrplcUikA rjaj^A su<opl Yeilc^j Sh[k SelSd%ji Li& wlfjdxksm TmujH el[=k ijYClaA ds%^k'fkajh* Lisx ej#kmgk'isgls[ukA Tmk[jm$xjH siv+k Lisx t^j~jmj[k;

4 Ki^j @gkA iglu\dsdl%k cJSulrjSh[k iqjd& pk:Dj[k Lixksm ilfjhkdsxls[ukA CorUaluj; ekSgl<jflG srmkiJ~=jmk Lixksm drUdalG SDpj[k Li&[kA iUcrA ejmjv+jgj[k ;

5 Lixksm LfjYda>l<khUA rjaj^A uS<li Li&[k cmA igk^jufjrlH Lixksm ssigjd&[k YelPlrUA h.jv+k" Lixksm CYfk[& Ck.alujgj[k Lixksm dkk$& ssigjuksm akNluj Yeilc^jSh[k SelSd%j i;

6 cJSulR ekYfjuksm a<fIsals[ukA Lisx ij}k Seluj Lixksm Ye.k[lG Sav+H dlnl^ alrkdsx S~lsh @uj ej#kmgk'is akNjH LiG Cfjujh*lsf rm[k;

7 dlgjfdxksm dlh^k sugoCShA e%s^ aSrl<g ick[sxsuls[ukA Ql[=k c<luj~lR @gkajh*lsf Lixksm wrA ssigjuksm du+jH Lds~}S~l&" ssigjd& Lisx Srl[j Lixksm rlCs^[kyjv+k vjgjv+k;

8 sugoCShA d|jreleA svujgj[sdl%k ahjrulujgj[k Lisx ><kalrjv+isgls[ukA Lixksm rf d%j}k Lisx rjj[k LiSxl srmkiJ~=j}ksdl%k ejS'l[A fjgjuk;

9 Lixksm ahjrf Kmk~js ijxkNjH dlnk Li& .lijdlhA Ql^=jh* Li& LfjCualA i`A iJnk Seluj Lisx @CIcj~j~lR @gkajh* uS<lSi" CYfk iNk eyuk ts cmA SrlS[nSa;

10 Lixksm cdh aSrl<g ick[xjShkA ssigj ssd siv+jgj[k rjs c.ujH YeSiCj[gksf rJ dhjv+ wlfjd& Lixksm ijCk ajg^jH dm'fk Li& d%kiSh*l;

11 Lixksm ci+=wrikA srmkiJ~=j}ksdl%k @<lgA fjguk ijC~m[kilR @<lg^j Si%j LiG f$xksm aSrl<g ick[sx sdlmk^kdxuk uS<lSi" BlR rjjfulujgj[k'fk dml]jS[nSa;

12 dmSeldk' -igkalukSlSg" Tfk rj$&[k -fkajh*Sul_ uS<li fs KYz Sdlepjic^jH pk:Dj~jv+jgj[k' trj[k LiR igk^ju iUcrA Selsh Qgk iUcrA KS%l t Srl[kijR

13 Kug^jH rj LiR ts LjdxjH fJ Luv+jgj[k Lfk dmejmjv+jgj[k ts dlhj LiR ih ijgjv+k" ts' am[j[xk LiR ts' CorUukA rjfUSglzjnjukA @[jujgj[k;

14 ts LfjYda$xksm rkdA LiR cI#du+lH ejsnv+jgj[k Li ts dqk^jH ejsnjgj[k LiR ts Cfj ]uj~jv+k trj[k tfj^=k rjhlR dqjul^igksm du+jH d^=lik ts' -hjv+jgj[k;

15 ts rmkijsh cdh >hillsgukA d^=lik rjgcjv+kdxk ts suOir[lsg fd^=kdxSu% fj LiR ts Srsg Qgk Ki SulzA ijxjv+k do}j su<oplekYfjulu drUdsu d^=lik v[jH T}k vij}j[xjgj[k;

16 Tfk rjaj^A BlR dguk ts d`k d`krJsglqk [k ts Yelnsr f`k~jS[%k' @CIlcYepR tS'lmk Ld'jgj[k CYfk Ye>hrlujgj[ulH ts a[& rCjv+jgj[k;

17 cJSulR ssd ah^=k Lisx @CIcj~j~lR @gkajh* uS<li ulS[l>j Lis vkMkA ssigjdsx dhjv+l[jujgj[k sugoCShA Ligksm TmujH ahjrulujgj[k;

18 uS<li rJfjalR BlR Lis dhrSulmk agjv+k cdh wlfjdxkalukSlSg" Sd&S[nSa" ts iUcrA dlSnnSa ts drUdalgkA suOir[lgkA Yeilc^jSh[k Selujgj[k;

19 BlR ts Yejulsg ijxjv+k LiSgl ts' vfjv+k ts ekSgl<jflgkA ao~lgkA ijC~mS[%fj @<lgA fjgk rm[kSNl& rzg^jH siv+k Yelnsr ij}k;

20 uS<lSi" SrlS[nSa BlR ij,a^jhluj ts KA dh$jujgj[k BlR d|jraluj agj[ sdl%k ts <{puA ts KjH ayjjgj[k ekySa il& c#fjrlCA igk^k iJ}jShl agnA fS';

21 BlR srmkiJ~=jmk'fk LiG Sd}k ts' @CIcj~j~lR @gkajh* ts CYfk[sxls[ukA ts Lr=A Sd}k" rJ Lfk igk^jufk sdl%k cS#l,j[k rJ dhjv+ pjicA rJ igk^kA L LigkA ts' S~lshuldkA;

22 Ligksm pkfsuls[ukA fjgkakNjH igs} ts cdh LfjYda$xkA rjaj^A rJ tS'lmk svufk Selsh LiSglmkA svSu+nSa ts srmkiJ~=k ixsguSh*l ts <{puA Sglzl^=alujgj[k;

ijhle$&
1
2
3
4
5
You need Internet Explorer 4.0 and up or Netscape 4.xx to view this page.
(Does not work with Netscape 6.0 and 7.0)
Problems? Comments? Please send email to: Web Team, St. Gregorios Orthodox Church, DC